WR blog

Here are Japanese translations of Tanel Poder’s posts and articles.

• 2013-04-09
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/troubleshooting-high-cpu-usage-with-poor-mans-stack-profiler-in-a-one-liner-ja/
    • original: Troubleshooting high CPU usage with poor-man’s stack profiler ? in a one-liner!
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/understanding-what-a-hint-affects-using-the-vsql_feature-views-ja/
    • original: Understanding what a hint affects using the V$SQL_FEATURE views
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/alter-session-force-parallel-query-doesnt-really-force-anything-ja/
    • original: Alter session force parallel query doesn’t really force anything
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/asqlmon-sql-sql-monitoring-like-execution-plan-line-level-drilldown-into-sql-response-time-ja/
    • original: asqlmon.sql: SQL Monitoring-like execution plan line level drilldown into SQL response time
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/peeking-into-linux-kernel-land-using-proc-filesystem-for-quickndirty-troubleshooting-ja/
    • original: Peeking into Linux kernel-land using /proc filesystem for quick’n’dirty troubleshooting
• 2012-01-27
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/what-the-heck-is-the-internal_function-in-execution-plan-predicate-section-ja/
    • original What the heck is the INTERNAL_FUNCTION in execution plan predicate section?
• 2012-01-26
  • japanese: http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/a-tip-for-lazy-oracle-users-type-less-with-ansi-date-and-timestamp-sql-syntax-ja/
    • original : A tip for lazy Oracle users – type less with ANSI DATE and TIMESTAMP SQL syntax
• 2013-01-21
  • japanese : http://www.csus4.net/d/optimizer-statistics-driven-direct-path-read-decision-for-full-table-scans-_direct_read_decision_statistics_driven-ja/
    • original : Optimizer statistics-driven direct path read decision for full table scans (_direct_read_decision_statistics_driven)
  • japanese : http://www.csus4.net/d/japanese_translations_of_tanel_poder_s_posts_and_articles/the-limitations-of-cursor_sharing-force-and-force_matching_signature-for-sql-plan-stability-ja/
    • original : The limitations of CURSOR_SHARING = FORCE and FORCE_MATCHING_SIGNATURE for SQL plan stability
• 2012-12-19
  • japanese : http://www.csus4.net/d/snapper_v3_61_released/
    • original : Snapper v3.61 released – and more work is in progress!
• 2012-11-17
  • japanese : http://www.csus4.net/d/snapper_v3_ja/
    • original : Session Snapper

Thank you for your great work ,sharing and kindness, Tanel.